1 00:01:04,439 --> 00:01:06,608 Stellen Sie sich Ihr Herz als Trommel vor. 2 00:01:09,653 --> 00:01:12,197 Dein Atem wie der Bass. 3 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 Lisa! Vorderes Schlafzimmer. 4 00:05:21,029 --> 00:05:22,030 Hallo. 5 00:05:22,239 --> 00:05:23,240 Ich bin Keith. 6 00:05:23,323 --> 00:05:25,867 Eine halbe Stunde, 100. Eine Stunde, 150. 7 00:05:26,660 --> 00:05:27,661 Ich möchte nur reden. 8 00:05:27,744 --> 00:05:29,371 Schaffen wir das Geld aus dem Weg. 9 00:05:32,582 --> 00:05:33,583 Ja. 10 00:05:55,272 --> 00:05:56,439 Wie heißen Sie? 11 00:05:56,523 --> 00:05:57,607 Lisa. 12 00:05:58,275 --> 00:05:59,484 Ist das Ihr richtiger Name? 13 00:06:00,485 --> 00:06:01,903 Mein Name ist Lisa. 14 00:06:03,905 --> 00:06:06,241 Es sei denn, Sie möchten, dass es etwas anderes ist. 15 00:06:08,285 --> 00:06:10,495 - Wie wäre es mit Stephanie? - Sicher. 16 00:06:20,088 --> 00:06:21,673 Stephanie Patrick? 17 00:06:25,927 --> 00:06:27,989 Deine Eltern, sie waren auf der Northeastern Airlines-Flug 18 00:06:28,013 --> 00:06:31,099 das stürzte in den Atlantik vor drei Jahren 19 00:06:31,182 --> 00:06:33,310 mit deiner Schwester und deinem Bruder. 20 00:06:34,227 --> 00:06:35,854 Ich bin Journalist. 21 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Ich schreibe einen Artikel. 22 00:06:43,862 --> 00:06:46,364 Sehen Sie, es war kein Unfall. An Bord befand sich eine Bombe. 23 00:06:46,948 --> 00:06:48,533 Hast du eine Zigarette? 24 00:06:50,577 --> 00:06:51,620 Nein. 25 00:06:51,703 --> 00:06:53,055 Der Bombenbauer ist hier. Er ist in London. 26 00:06:53,079 --> 00:06:55,332 Er ist frei. Er läuft durch die verdammten Straßen. 27 00:07:01,379 --> 00:07:03,006 Ich bin in einer Minute zurück. 28 00:07:15,685 --> 00:07:17,979 Hoch. Aufleuchten. 29 00:07:18,104 --> 00:07:20,023 Geh weg von mir. Geh weg von mir! 30 00:07:21,441 --> 00:07:22,776 Ich möchte nur reden, Stephanie. 31 00:07:26,613 --> 00:07:28,823 - Weiter. Raus, Chef. - Alles klar, ich gehe! 32 00:08:22,377 --> 00:08:25,005 Sie haben eine gespeicherte Nachricht. 33 00:08:26,923 --> 00:08:28,550 Hallo Schatz. 34 00:08:29,759 --> 00:08:32,679 Papa hat seinen Ehering auf der Theke liegen lassen. 35 00:08:32,762 --> 00:08:33,888 Kannst du es dir schnappen? 36 00:08:35,056 --> 00:08:37,058 Wir sehen uns am Flughafen. 37 00:08:37,142 --> 00:08:38,852 Wir lieben dich. 38 00:10:14,405 --> 00:10:15,573 Was machst du? 39 00:10:54,988 --> 00:10:57,824 - Können Sie es beweisen? - Steigen Sie einfach ein. 40 00:11:06,875 --> 00:11:07,876 Wohin gehen wir also? 41 00:11:09,294 --> 00:11:10,962 Du kannst keinen Sex mit mir haben. 42 00:11:12,922 --> 00:11:14,007 Das ist eine Erleichterung. 43 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Fick dich. 44 00:11:23,850 --> 00:11:25,185 Kannst du dich bewegen? 45 00:11:42,076 --> 00:11:43,077 Willst du etwas trinken? 46 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 Ich hole mir ein Bier. 47 00:14:48,679 --> 00:14:50,515 Ist das der Mann, der meine Familie getötet hat? 48 00:14:50,598 --> 00:14:51,974 Das ist Mohammed Reza. 49 00:14:52,058 --> 00:14:53,559 Er hat das Gerät hergestellt. 50 00:14:53,643 --> 00:14:55,496 - Er ist also ein Bombenbauer. - Und die Sicherheitsdienste, 51 00:14:55,520 --> 00:14:56,920 Sie haben ihn überwacht, 52 00:14:56,979 --> 00:14:58,999 - aber sie werden ihn nicht reinbringen. - Sie wissen, wer die Bombe gebaut hat 53 00:14:59,023 --> 00:15:01,192 Und sie werden ihn verdammt noch mal nicht reinbringen? 54 00:15:02,151 --> 00:15:03,194 Nein. 55 00:15:05,571 --> 00:15:07,824 - Nun, warum nicht? - Ich bin mir noch nicht sicher. 56 00:15:07,907 --> 00:15:10,451 Vielleicht machen sie sich Sorgen, dass, wenn sie es tun, 57 00:15:10,535 --> 00:15:12,286 Sie könnten sein Netzwerk verlieren. 58 00:15:12,370 --> 00:15:14,789 Vielleicht haben sie auch mehr Angst zu wem er sie führen könnte, 59 00:15:14,872 --> 00:15:16,916 vielleicht einer unserer Freunde im Nahen Osten. 60 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 Die Auswirkungen könnten enorm sein. 61 00:15:19,794 --> 00:15:22,922 Können Sie sich vorstellen, dass dieses Zeug rauskommt? 62 00:15:24,006 --> 00:15:26,342 Dass sie einen bekannten Bomber zugelassen haben durch die Straßen Londons laufen? 63 00:15:26,926 --> 00:15:30,179 Dass das alles, das alles... War der Flugzeugabsturz eine Vertuschung? 64 00:15:36,310 --> 00:15:37,663 Die Folgen wären katastrophal. 65 00:15:37,687 --> 00:15:39,397 Woher weißt du das alles? 66 00:15:40,398 --> 00:15:42,525 Forschung. Und meine Quelle. 67 00:15:42,608 --> 00:15:44,545 - Und ich würde es vorziehen... - Und Sie kennen Ihre Quelle... 68 00:15:44,569 --> 00:15:46,839 - Wenn Sie nicht rauchen, bitte. - Sagt man die Wahrheit? 69 00:15:46,863 --> 00:15:49,824 - Woher weißt du das? - Mir wäre es lieber, wenn du nicht rauchen würdest. 70 00:15:59,459 --> 00:16:02,253 Woher kennen Sie Ihre Quelle? sagt man die Wahrheit? 71 00:16:04,297 --> 00:16:06,174 Er hat mich noch nicht in die Irre geführt. 72 00:16:08,926 --> 00:16:11,220 Also diese Quelle, Wofür braucht er dich? 73 00:16:11,304 --> 00:16:12,305 Er selbst kann es nicht machen. 74 00:16:12,388 --> 00:16:14,432 Er ist Teil der Geheimdienstgemeinschaft. 75 00:16:15,600 --> 00:16:18,436 Ex-MI6, aber er ist immer noch ein Insider. 76 00:16:21,189 --> 00:16:22,648 Und er braucht deine Hilfe. 77 00:16:24,942 --> 00:16:25,943 Stimmt das? 78 00:16:26,027 --> 00:16:27,820 Ich kann Ihnen helfen. 79 00:16:33,326 --> 00:16:34,994 Du hättest mich in Ruhe lassen sollen. 80 00:16:36,329 --> 00:16:37,788 Aber ich habe es nicht getan, oder? 81 00:16:37,872 --> 00:16:39,540 „Weil ich so eine gute Schlagzeile mache.“ 82 00:16:40,500 --> 00:16:43,419 Irgendein tragischer Student aus der Mittelschicht. 83 00:16:43,503 --> 00:16:44,837 Ich bin nicht so ein Journalist. 84 00:16:44,921 --> 00:16:46,756 Und ich bin nicht hier, um Zeitungen zu verkaufen. 85 00:16:47,632 --> 00:16:49,300 Du hättest jedes Leben führen können, das du wolltest. 86 00:16:49,383 --> 00:16:50,885 Das ist das Leben, das ich will. 87 00:16:50,968 --> 00:16:53,113 Anstatt der beste Schüler zu sein in Oxford, dass du warst? 88 00:16:53,137 --> 00:16:54,555 Ich glaube dir nicht. 89 00:16:54,639 --> 00:16:56,265 Warum bist du wegen mir gekommen? 90 00:16:56,933 --> 00:16:58,851 Du bist ein weiteres Opfer. 91 00:16:59,810 --> 00:17:01,521 Du bist einfach noch nicht tot. 92 00:17:09,278 --> 00:17:10,279 Wer war Martin Douglas? 93 00:17:11,656 --> 00:17:14,075 Der Mann auf dem Sitz meinte es mit mir. 94 00:17:14,158 --> 00:17:15,409 Er war Architekt. 95 00:17:15,493 --> 00:17:17,537 Aus Uniondale, New York. 96 00:17:19,664 --> 00:17:22,667 - War er verheiratet? - Ja. Ja, das war er. 97 00:17:23,543 --> 00:17:25,169 Hatte er Kinder? 98 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 Zwei. 99 00:18:01,706 --> 00:18:03,499 B. 100 00:19:23,829 --> 00:19:26,499 - Wer weiß das alles noch? - Niemand. 101 00:19:28,209 --> 00:19:29,835 Nun, was ist mit Ihrer Quelle? 102 00:19:32,463 --> 00:19:33,464 B. 103 00:19:34,757 --> 00:19:36,175 Ist das deine Quelle? 104 00:19:38,177 --> 00:19:39,637 Wofür steht B? 105 00:19:40,304 --> 00:19:42,682 - Liegt B in Schottland? - Lass es. 106 00:19:42,765 --> 00:19:44,266 Wie heißt er? 107 00:19:44,350 --> 00:19:45,601 Wofür steht B? 108 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 Es spielt keine Rolle. Du wirst ihn nie finden. 109 00:19:48,771 --> 00:19:52,024 Ich muss raus. Ich habe ein Treffen. Also... 110 00:20:12,878 --> 00:20:16,090 Wenn Sie etwas brauchen, und es gibt ein paar Schlüssel. 111 00:20:20,511 --> 00:20:22,638 Ich könnte verschwinden und deine Schlüssel nehmen. 112 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 Und ich könnte die Schlösser wechseln. 113 00:21:11,270 --> 00:21:12,646 - Ist das ein neuer Mantel? - Nein. 114 00:21:19,445 --> 00:21:21,906 Was denkst du, Ich bin ein verdammter Travelex, Lis? 115 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 Was brauchen Sie, ein oder zwei? 116 00:21:26,243 --> 00:21:27,411 Und eine Waffe. 117 00:21:31,040 --> 00:21:33,584 Du? Ein Schütze? 118 00:21:34,794 --> 00:21:36,420 Tu mir einen verdammten Gefallen, Lis. 119 00:21:37,546 --> 00:21:38,839 Ich werde mir einfach jemand anderen suchen. 120 00:23:04,675 --> 00:23:06,093 Kann ich Ihnen helfen? 121 00:23:33,203 --> 00:23:34,204 Die Tasche. 122 00:23:39,126 --> 00:23:40,669 Wo ist meine Tasche? 123 00:26:38,806 --> 00:26:39,807 Stoppen! 124 00:26:42,434 --> 00:26:44,436 Hey. Ich muss diesen Weg gehen. 125 00:26:44,520 --> 00:26:46,230 Entschuldigung, wir gehen in die Stadt. 126 00:26:46,313 --> 00:26:48,023 Du musst einfach deinen eigenen Weg gehen. 127 00:28:33,629 --> 00:28:35,380 Verschwinde von mir! 128 00:28:39,426 --> 00:28:40,427 Holen Sie sich die... 129 00:28:46,391 --> 00:28:47,935 Lass mich los! 130 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 Stoppen! 131 00:29:00,864 --> 00:29:01,949 Zieh deinen Mantel aus. 132 00:29:03,909 --> 00:29:05,202 Zieh deinen Mantel aus! 133 00:29:12,834 --> 00:29:14,044 Leeren Sie die Taschen. 134 00:29:21,677 --> 00:29:23,571 - Wie lange ist es her seit deinem letzten Treffer? - Ich bin nicht süchtig. 135 00:29:23,595 --> 00:29:25,264 - Du bist kein Süchtiger? - Ich bin ein Benutzer. 136 00:29:25,347 --> 00:29:27,099 - Das für mich? - Nein. 137 00:29:27,182 --> 00:29:28,350 Ist das für mich? 138 00:29:29,184 --> 00:29:32,104 Man müsste sehr nahe herankommen. Nah genug, um mich damit zu treffen. 139 00:29:34,940 --> 00:29:36,191 Es ist nicht geladen. 140 00:29:41,947 --> 00:29:42,948 Warten! 141 00:30:05,804 --> 00:30:08,181 Stephanie. Das ist dein Name, nicht wahr? 142 00:30:08,974 --> 00:30:10,267 Das ist richtig. 143 00:30:10,976 --> 00:30:12,352 Deine Eltern wären stolz. 144 00:30:13,270 --> 00:30:14,688 Wer weiß noch, dass du hier bist? 145 00:30:14,771 --> 00:30:16,940 - Meine Eltern sind tot. - Ich weiß. 146 00:30:18,567 --> 00:30:20,485 Wer weiß noch, dass du hier bist? 147 00:30:21,236 --> 00:30:23,113 - Niemand. - Ich kann dich nicht hören. 148 00:30:25,449 --> 00:30:26,783 Niemand. 149 00:30:26,867 --> 00:30:30,203 Niemand weiß es. Niemand weiß es. Niemand weiß, dass ich hier bin. 150 00:30:31,371 --> 00:30:32,622 Niemand weiß es. 151 00:30:36,084 --> 00:30:37,377 Warum bist du dann hierher gekommen? 152 00:30:40,756 --> 00:30:43,258 - Ich werde Reza töten. - Oh Gott. 153 00:30:43,342 --> 00:30:45,260 Er muss Angst haben. 154 00:30:46,553 --> 00:30:47,554 Hilf mir, ihn zu finden. 155 00:30:47,637 --> 00:30:50,932 Du willst Mohammed Reza töten, Sie müssen einen Fachmann beauftragen. 156 00:30:51,016 --> 00:30:52,434 Ich habe kein Geld. 157 00:30:52,517 --> 00:30:56,229 Nun, Sie haben einen Job. Du bist eine Prostituierte, nicht wahr? 158 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 Du bist... 159 00:31:02,736 --> 00:31:05,322 Du bist B. Sie sind die Quelle von Proctor. 160 00:31:06,490 --> 00:31:07,491 Entschuldigung? 161 00:31:10,911 --> 00:31:12,704 Ich könnte in eine Zeitung gehen 162 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 und sie würden... 163 00:31:15,749 --> 00:31:18,377 Sie würden es hören wollen Ich bin mir sicher, dass es um Sie und Proctor geht. 164 00:31:19,127 --> 00:31:20,879 Sie würden gerne etwas über dich hören... 165 00:31:22,172 --> 00:31:24,508 War das derselbe Proctor? Du hast es geschafft, getötet zu werden? 166 00:31:33,809 --> 00:31:35,852 Du hättest ihn genauso gut selbst erschießen können. 167 00:31:39,898 --> 00:31:40,899 Schau mich an. 168 00:31:42,609 --> 00:31:44,111 Schau mich an! 169 00:31:48,949 --> 00:31:50,242 Du hast keine Ahnung 170 00:31:51,243 --> 00:31:54,955 über das Ausmaß des Chaos, das Sie angerichtet haben. 171 00:32:12,472 --> 00:32:13,723 NEIN! 172 00:32:45,422 --> 00:32:48,175 Wo ist Reza? Hilf mir, ihn zu finden. 173 00:32:50,969 --> 00:32:52,512 Warum sollte ich das tun? 174 00:32:53,054 --> 00:32:55,765 Du hast Reza erschreckt mit deinem Cafeteria-Stunt. 175 00:32:55,849 --> 00:32:57,142 Dank dir ist er verschwunden. 176 00:32:57,225 --> 00:32:59,227 - Ich muss ihn töten. - Du kannst nicht einmal laufen. 177 00:32:59,311 --> 00:33:00,645 Dann hilf mir beim Gehen. 178 00:33:31,426 --> 00:33:32,427 Schnürsenkel. 179 00:33:39,976 --> 00:33:41,144 Fick dich. 180 00:33:57,953 --> 00:34:00,247 Eine Sekunde. Eine Sekunde. 181 00:34:00,330 --> 00:34:02,165 Nur eine Sekunde, bitte. 182 00:34:15,345 --> 00:34:17,514 Ich werde das jetzt sagen, Damit du dich nie zu mir umdrehst 183 00:34:17,597 --> 00:34:19,307 und sagen Sie, dass ich Sie nicht gewarnt habe. 184 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Dafür bist du nicht geschaffen. 185 00:34:21,268 --> 00:34:22,852 Können wir über Reza reden? 186 00:34:22,936 --> 00:34:24,604 Sie verschwenden Ihre Zeit. 187 00:34:27,482 --> 00:34:28,483 Hallo. 188 00:34:28,567 --> 00:34:31,069 Ich kann dich fit machen. Ich kann dir das Überleben beibringen. 189 00:34:31,152 --> 00:34:33,405 Aber am Ende Du wirst immer noch du selbst sein. 190 00:34:36,324 --> 00:34:39,119 Es wird länger dauern, als Sie möchten. Es wird mehr weh tun, als Sie denken. 191 00:34:39,953 --> 00:34:41,746 Können wir über Reza reden? 192 00:34:43,373 --> 00:34:44,874 Mit ziemlicher Sicherheit werden Sie keinen Erfolg haben. 193 00:34:44,958 --> 00:34:46,626 Aber wenn es Ihnen durch ein Wunder gelingt, 194 00:34:46,710 --> 00:34:48,336 Das werden Sie entdecken: 195 00:34:49,796 --> 00:34:51,381 Es lohnt sich nicht. 196 00:34:52,632 --> 00:34:53,632 Komm schon. 197 00:34:54,050 --> 00:34:55,260 Hör einfach auf damit. 198 00:34:55,719 --> 00:34:57,137 - Gib mir eine Minute! - Oy. 199 00:34:57,220 --> 00:34:59,556 Behandle mich nicht, als wäre ich verdammt wertlos. 200 00:35:01,891 --> 00:35:03,560 Alles klar, zieh deine Kleidung aus. 201 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 - Verpiss dich. - Zieh dich aus. 202 00:35:10,567 --> 00:35:13,570 Du wirst nicht rennen? Du kannst schwimmen. Nach Hause schwimmen. 203 00:35:13,653 --> 00:35:17,115 Ich kann nicht schwimmen. Es ist verdammt eiskalt. 204 00:35:18,575 --> 00:35:20,619 Ich meine es ernst, ich kann nicht schwimmen. Ich werde verdammt noch mal ertrinken. 205 00:35:20,702 --> 00:35:22,037 Können Sie irgendetwas tun? 206 00:35:22,120 --> 00:35:23,800 Du weißt es nicht einmal was ich durchgemacht habe. 207 00:35:26,875 --> 00:35:29,961 Drogen. Prostitution. Das ist keine Tragödie. 208 00:35:30,879 --> 00:35:32,005 Es ist ein Klischee. 209 00:35:32,505 --> 00:35:35,425 Du bist ein Klischee. Du hast nicht das Zeug dazu. 210 00:35:36,509 --> 00:35:37,510 Also ertrinken. 211 00:35:38,678 --> 00:35:39,929 Oder aufhören. 212 00:35:41,389 --> 00:35:42,557 Es ist mir egal. 213 00:38:45,240 --> 00:38:48,201 Ich habe nichts zu verlieren, Also versuch es verdammt noch mal. 214 00:38:52,205 --> 00:38:54,415 - Was ist mit deinem Leben? - Was ist damit? 215 00:39:45,174 --> 00:39:47,886 Meine Familie hätte es nicht sein sollen auf diesem Flug. 216 00:39:53,433 --> 00:39:55,602 Sie änderten ihre Pläne damit ich mich ihnen anschließen konnte. 217 00:39:57,478 --> 00:39:58,855 Aber ich habe es nicht getan. 218 00:40:02,275 --> 00:40:04,110 Nicht, weil ich es nicht konnte. Weil ich... 219 00:40:05,069 --> 00:40:06,654 Weil ich nicht wollte. 220 00:40:11,326 --> 00:40:13,244 Also flogen sie ohne mich. 221 00:40:26,341 --> 00:40:27,634 In Ordnung. 222 00:40:29,510 --> 00:40:31,763 Reza ist ein Laufbursche. 223 00:40:34,766 --> 00:40:37,226 Der Mann, der grünes Licht für den Angriff gegeben hat in diesem Flugzeug 224 00:40:37,310 --> 00:40:38,978 war ein radikalislamistischer Geistlicher 225 00:40:39,062 --> 00:40:41,022 Vertreter einer Hardliner-Regierung. 226 00:40:42,649 --> 00:40:46,444 Und er hat die U17 bezahlt, um die Arbeit zu erledigen. 227 00:40:48,279 --> 00:40:50,114 - Was ist U17? - „Wer“, nicht „was“. 228 00:40:50,198 --> 00:40:53,242 U17 ist Code für eine unbekannte Person. 229 00:40:53,326 --> 00:40:55,954 CIA-Klassifizierung für einen Terrorverdächtigen 230 00:40:56,037 --> 00:40:58,373 ohne bestätigten Root-Namen. 231 00:40:59,123 --> 00:41:00,375 U17 könnte jeder sein. 232 00:41:01,334 --> 00:41:03,419 Und was ist mit dem Geistlichen? Wo ist er? 233 00:41:03,503 --> 00:41:05,713 Cleric wurde bei einem Drohnenangriff getötet vor zwei Jahren. 234 00:41:06,589 --> 00:41:09,217 Reza ist unsere direkte Verbindung zur U17. 235 00:41:13,429 --> 00:41:17,433 Du willst Reza, Du wirst auch U17 wollen. 236 00:41:19,185 --> 00:41:20,436 Ich will sie alle. 237 00:41:22,897 --> 00:41:24,732 Das ist also Abdul Kaif. 238 00:41:25,650 --> 00:41:28,236 Er war ein Aktivist. Ein Visionär. 239 00:41:28,319 --> 00:41:29,570 Ich habe bei Proctor's über ihn gelesen. 240 00:41:29,654 --> 00:41:32,573 Gilt als massive Bedrohung weil er ein Reformator war, 241 00:41:32,657 --> 00:41:34,993 aus einer Region, die Angst vor Reformen hat. 242 00:41:35,076 --> 00:41:37,495 Sie töteten 239 Menschen nur um an einen Mann heranzukommen 243 00:41:37,578 --> 00:41:38,889 sie hätten schießen können Kommst du aus Harrods? 244 00:41:38,913 --> 00:41:42,000 Es handelte sich konkret um eine Nachricht an Reformer gerichtet: 245 00:41:42,083 --> 00:41:43,668 Wir können Sie überall hinbringen 246 00:41:43,751 --> 00:41:46,796 und da ist nichts dazu sind wir nicht bereit. 247 00:41:50,091 --> 00:41:54,387 Abdul starb im Kampf gegen Intoleranz und Extremismus. 248 00:41:54,470 --> 00:41:58,057 Alle anderen waren Kollateralschaden. 249 00:42:00,893 --> 00:42:04,731 Abduls Vater, Suleman Kaif, so viel vermutet. 250 00:42:04,814 --> 00:42:07,191 Er hatte keine Angst, es herauszufinden wer steckte dahinter. 251 00:42:07,734 --> 00:42:10,069 Er finanzierte Proctor. 252 00:42:20,872 --> 00:42:22,040 Stoppen. 253 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Du musst deine Atmung in den Griff bekommen. 254 00:42:24,876 --> 00:42:27,712 Keine Panik. Sei ruhig. Sei still. 255 00:42:28,796 --> 00:42:30,757 Du musst dein bekommen Rhythmusgruppe unter Kontrolle 256 00:42:30,840 --> 00:42:32,884 wie in der Musik, erinnerst du dich? 257 00:42:32,967 --> 00:42:35,261 Denken Sie an Ihr Herz wie das Schlagzeug. 258 00:42:35,344 --> 00:42:37,597 - Ja. - Dein Atem wie der Bass. 259 00:42:37,680 --> 00:42:39,640 Sie sortieren diese und Sie werden sortiert. 260 00:42:47,315 --> 00:42:48,900 Dein Herz wie die Trommeln. 261 00:42:49,650 --> 00:42:51,652 Dein Atem wie der Bass. 262 00:42:56,616 --> 00:42:58,743 Setzen Sie noch eins ein. Niemals weniger als zwei. 263 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 Gut. 264 00:43:08,044 --> 00:43:10,213 - Das ist der einfache Teil. - Was ist das Schwierige daran? 265 00:43:11,714 --> 00:43:12,715 Damit leben. 266 00:43:28,106 --> 00:43:29,857 Du musst jemand anderes sein. 267 00:43:30,358 --> 00:43:31,484 Petra. 268 00:43:31,567 --> 00:43:33,236 - Petra Reuter. - Wer ist er? 269 00:43:33,903 --> 00:43:35,655 - Sie war eine Attentäterin. - War? 270 00:43:36,322 --> 00:43:38,042 - Sie ist tot. - Na, wie soll das funktionieren? 271 00:43:39,992 --> 00:43:43,037 Ihr Körper wurde nie geborgen, also es wird großartig funktionieren. 272 00:43:56,759 --> 00:43:58,136 Christus. 273 00:44:00,096 --> 00:44:01,180 Was zum... 274 00:44:04,433 --> 00:44:05,434 Verpiss dich. 275 00:44:22,076 --> 00:44:23,911 Du hast das Auto verarscht und jetzt bist du tot. 276 00:44:25,246 --> 00:44:26,998 Du bist verdammt verrückt. 277 00:44:30,084 --> 00:44:31,210 Gute Arbeit. 278 00:44:32,253 --> 00:44:33,796 Genießen Sie den Heimweg! 279 00:44:44,640 --> 00:44:46,309 Genießen Sie den Heimweg! 280 00:45:03,201 --> 00:45:04,202 Ist das Ihre Frau? 281 00:45:06,621 --> 00:45:09,040 - Sie ist wunderschön. - Ja, das war sie. 282 00:45:17,006 --> 00:45:18,674 Wann wirst du mir das Kämpfen beibringen? 283 00:45:23,012 --> 00:45:24,889 Wir sollten das wahrscheinlich noch einmal durchgehen, nicht wahr? 284 00:45:29,268 --> 00:45:31,938 Finden Sie etwas Scharfes. Achten Sie auf Ohren und Augen. 285 00:45:32,021 --> 00:45:33,898 Wenn sie Eier haben, greifen Sie zu ihnen. 286 00:45:39,612 --> 00:45:40,613 Das ist es? 287 00:45:42,156 --> 00:45:45,868 Wir müssen uns konzentrieren auf die Fähigkeiten, die Sie haben. 288 00:45:47,036 --> 00:45:48,537 Wie Sprachen. 289 00:45:55,211 --> 00:45:56,629 Das liegt daran, dass ich eine Frau bin? 290 00:45:58,089 --> 00:46:00,549 Es gibt viele Frauen da draußen genauso gut wie Männer. 291 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 Also, machen Sie mich zu einem von ihnen. 292 00:46:03,594 --> 00:46:05,513 - Es würde zu lange dauern. - Wie lange? 293 00:46:07,807 --> 00:46:08,849 Wie lange? 294 00:46:09,767 --> 00:46:10,977 Es ist Monate her. 295 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 Ich sagte, wie lange? 296 00:46:14,605 --> 00:46:17,066 Ihre Wechseljahre wären eine ferne Erinnerung. 297 00:46:51,642 --> 00:46:52,643 Scheiße. 298 00:46:58,733 --> 00:46:59,734 Hör auf damit. 299 00:47:01,819 --> 00:47:02,820 Nein. 300 00:47:14,373 --> 00:47:15,499 Gehen Sie voran. 301 00:48:23,984 --> 00:48:25,069 Beruhige dich. 302 00:48:25,569 --> 00:48:26,570 Beruhige dich. 303 00:48:28,280 --> 00:48:29,407 Hör auf, dich zu bewegen. 304 00:48:35,955 --> 00:48:37,039 Das ist ein guter Anfang. 305 00:48:50,177 --> 00:48:51,345 Lust auf Tee? 306 00:48:53,681 --> 00:48:54,682 Hey. 307 00:48:55,808 --> 00:48:57,184 Sind Sie MI6? 308 00:48:58,561 --> 00:48:59,895 Proctor hat das gesagt. 309 00:49:00,521 --> 00:49:01,522 Zur Zeit nicht. 310 00:49:02,231 --> 00:49:03,566 Was bedeutet das? 311 00:49:03,649 --> 00:49:05,943 Das heißt, ich habe es vermasselt. 312 00:49:06,026 --> 00:49:07,027 Wie? 313 00:49:07,820 --> 00:49:09,447 Ich habe Petra Reuter getötet. 314 00:49:10,322 --> 00:49:11,574 Absichtlich? 315 00:49:14,160 --> 00:49:15,161 Ja. 316 00:49:16,454 --> 00:49:18,164 Ich habe sie nicht aus Versehen getötet. 317 00:49:24,253 --> 00:49:25,546 Das ist Petra. 318 00:49:26,297 --> 00:49:29,091 - Wie alt wäre sie jetzt? - Älter als du, aber überschaubar. 319 00:49:30,676 --> 00:49:32,595 Diese drei Männer sie ist da... 320 00:49:34,305 --> 00:49:35,890 Sie hat sie alle getötet. 321 00:49:40,686 --> 00:49:43,647 Das ist der Neun-Millimeter Hohlspitze. 322 00:49:44,565 --> 00:49:45,900 Wenn das Weichgewebe beeinträchtigt 323 00:49:45,983 --> 00:49:47,703 es blüht bis ca dreimal so groß. 324 00:49:48,736 --> 00:49:50,905 Erzeugt einen größeren Wundkanal, 325 00:49:50,988 --> 00:49:53,491 Arterien durchtrennen, Nerven durchtrennen. 326 00:49:53,574 --> 00:49:56,202 Massiver Blutverlust, hypovolämischer Schock. 327 00:49:56,285 --> 00:49:58,704 Du hast jemanden geschlagen im Brustbein damit, 328 00:49:58,787 --> 00:50:01,790 Der Knochen zerbricht, Kugel dringt ins Herz ein... 329 00:50:01,874 --> 00:50:02,875 Das Herz schlägt aus. 330 00:50:02,958 --> 00:50:04,752 - Erschieß mich. - Was? 331 00:50:05,711 --> 00:50:07,630 - Genau hier. - Bist du verrückt? 332 00:50:07,713 --> 00:50:09,256 Halt die Klappe. Mach es einfach. 333 00:50:29,401 --> 00:50:31,946 Stellen Sie sich Ihr Herz als Trommel vor. 334 00:50:32,029 --> 00:50:34,406 Dein Atem wie der Bass. 335 00:50:39,286 --> 00:50:40,764 Massiver Blutverlust... Reinigt den Körper... 336 00:50:40,788 --> 00:50:43,290 Hypovolämischer Schock... Wenn dies Auswirkungen auf das Weichgewebe hat, 337 00:50:43,374 --> 00:50:44,976 Es blüht bis zu ca dreimal so groß. 338 00:50:45,000 --> 00:50:46,680 Du hast jemanden geschlagen im Brustbein damit... 339 00:50:48,128 --> 00:50:51,131 der Knochen zerbricht, Kugel dringt ins Herz ein... 340 00:50:52,424 --> 00:50:53,676 Das Herz schlägt aus. 341 00:50:58,013 --> 00:50:59,640 Ich schicke dich aufs Feld. 342 00:51:08,190 --> 00:51:10,442 Ich habe erhalten Informationen zur Spionageabwehr 343 00:51:10,526 --> 00:51:13,571 das macht Reza ein neues Gerät für U17. 344 00:51:13,654 --> 00:51:16,073 Es heißt, dass es ein Großereignis sein wird. 345 00:51:16,156 --> 00:51:18,242 Du gehst also nach Madrid. 346 00:51:18,325 --> 00:51:20,744 Hier lebt Marc Serra. 347 00:51:24,665 --> 00:51:27,960 Das ist Serra. Er ist ein Informationsmakler. 348 00:51:28,043 --> 00:51:30,379 Früher für die CIA gearbeitet, Jetzt handelt er auf dem freien Markt. 349 00:51:30,462 --> 00:51:33,465 Wir nutzen Serra, um zur U17 zu gelangen. 350 00:51:33,549 --> 00:51:35,634 Du musst Serra nahe kommen 351 00:51:35,718 --> 00:51:37,595 um ihn davon zu überzeugen, dass du Petra bist. 352 00:51:41,974 --> 00:51:43,976 - Wer soll das alles bezahlen? - Verdammt, wenn ich das weiß. 353 00:51:47,855 --> 00:51:49,023 Ist das dein Ernst? 354 00:51:51,650 --> 00:51:52,985 Was ist mit Abduls Vater? 355 00:51:53,068 --> 00:51:54,987 Suleman Kaif. Er finanzierte Proctor. 356 00:51:55,070 --> 00:51:57,406 - Gute Idee. - Ja, das ist es. 357 00:51:57,489 --> 00:51:59,283 Geh und hol uns etwas Geld. 358 00:52:35,361 --> 00:52:36,904 Wie bist du hier reingekommen? 359 00:52:40,199 --> 00:52:41,867 Viel zu einfach. 360 00:52:41,950 --> 00:52:42,951 Was willst du? 361 00:52:44,370 --> 00:52:46,914 - Was willst du? - Ihr Sohn war auf Flug 147. 362 00:52:46,997 --> 00:52:48,207 Raus aus meinem Haus. 363 00:52:48,290 --> 00:52:50,626 Du hast versucht zu beweisen dass der Absturz Terrorismus war, 364 00:52:50,709 --> 00:52:51,752 kein mechanisches Versagen, 365 00:52:51,835 --> 00:52:54,004 Aber niemand hat dir geglaubt außer Proctor. 366 00:52:54,088 --> 00:52:55,547 - Kennen Sie Proctor? - Ja. 367 00:52:58,092 --> 00:53:00,886 Wenn du mit mir reden willst, Nimm mir die Waffe aus dem Gesicht. 368 00:53:11,605 --> 00:53:14,024 Proctor versprach, es herauszufinden für mich die Wahrheit. 369 00:53:14,858 --> 00:53:17,695 Stattdessen hat er mein Geld gestohlen und verschwand. 370 00:53:18,320 --> 00:53:20,197 - Er ist ein Betrüger. - Nein. 371 00:53:20,280 --> 00:53:21,699 - Er ist ein Dieb. - Nein. 372 00:53:22,074 --> 00:53:23,242 Er ist tot. 373 00:53:24,034 --> 00:53:25,160 Er wurde ermordet. 374 00:53:26,704 --> 00:53:28,122 Warum bist du also hier? 375 00:53:29,373 --> 00:53:31,041 Um Ihnen einen Abschluss zu bieten. 376 00:53:31,875 --> 00:53:33,419 Und wie würden Sie das machen? 377 00:53:34,795 --> 00:53:36,004 Heftig. 378 00:53:38,632 --> 00:53:42,219 Und was soll ich genau tun? 379 00:53:42,302 --> 00:53:45,305 Nur... Nur Ausgaben, das ist alles. 380 00:53:45,389 --> 00:53:46,598 Nur Spesen. 381 00:53:49,518 --> 00:53:51,645 - Das ist alles. - Das ist alles. 382 00:53:53,397 --> 00:53:54,398 Wie habe ich es erraten? 383 00:53:56,942 --> 00:53:58,944 Bitte verlassen Sie mein Haus. 384 00:54:00,446 --> 00:54:01,488 Nein. 385 00:54:09,413 --> 00:54:10,998 Im Inneren. 386 00:54:13,500 --> 00:54:15,043 Die Sitzplatznummern meiner Familie. 387 00:54:28,682 --> 00:54:32,394 Die Menschen sind weitaus größer geworden Länger als das, um mich zu betrügen. 388 00:54:32,478 --> 00:54:35,022 - Ich betrüge dich nicht. - Ich weiß nicht, wer du bist, 389 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 aber ich werde es herausfinden. 390 00:54:37,065 --> 00:54:40,486 Jetzt verlassen Sie bitte mein Haus. 391 00:54:41,111 --> 00:54:42,946 Woher wissen Sie, dass Proctor ermordet wurde? 392 00:54:43,030 --> 00:54:45,574 - Sie geht. - Weil ich ihn gefunden habe. 393 00:54:45,657 --> 00:54:47,242 Es war meine Schuld. 394 00:54:47,826 --> 00:54:49,411 Er war der erste Mensch in drei Jahren 395 00:54:49,495 --> 00:54:50,913 mich wie einen Menschen zu behandeln. 396 00:54:50,996 --> 00:54:52,706 - Komm schon, verschwinde. - Er war kein Betrüger. 397 00:55:00,631 --> 00:55:01,882 Du hast einen Fehler gemacht. 398 00:55:01,965 --> 00:55:04,259 Alia, lass es. Das geht Sie nichts an. 399 00:55:05,636 --> 00:55:09,932 Mein Sohn ist tot. Und es geht mich nichts an? 400 00:55:10,015 --> 00:55:11,433 Du weißt es genauso gut wie ich 401 00:55:11,517 --> 00:55:13,477 dass es weitaus komplizierter ist. 402 00:55:13,560 --> 00:55:14,954 Sie hat keine Ahnung wovon redet sie? 403 00:55:14,978 --> 00:55:17,147 - Aber das tue ich. - Alia, sei still. 404 00:55:18,065 --> 00:55:19,733 Ich lasse mich nicht zum Schweigen bringen. 405 00:55:20,234 --> 00:55:21,985 Du schweigst, wenn du willst. 406 00:55:23,737 --> 00:55:25,989 Mit dem Flug hattest du recht und du weißt es. 407 00:55:26,073 --> 00:55:27,908 Proctor hat mir alles gezeigt. 408 00:55:29,743 --> 00:55:31,286 Wer auch immer es getan hat, ich werde ihn finden 409 00:55:31,370 --> 00:55:32,764 und ich werde jeden Einzelnen von ihnen töten. 410 00:55:32,788 --> 00:55:34,248 Ich kann es schaffen. Ich werde. 411 00:55:34,873 --> 00:55:37,167 Aber es wird welche geben Keine öffentliche Rechtfertigung für Sie. 412 00:55:39,294 --> 00:55:41,129 Die Tötung der Schuldigen wird uns nicht heilen. 413 00:55:41,213 --> 00:55:42,923 Ich strebe keine Heilung an. 414 00:55:45,217 --> 00:55:48,720 Ich werde Ihnen helfen. Ich gebe dir das Geld. 415 00:55:50,389 --> 00:55:51,431 Hier. 416 00:55:52,307 --> 00:55:53,475 Dein Ring. 417 00:55:56,436 --> 00:55:58,480 Nein, nein. Behalten Sie es. 418 00:55:59,857 --> 00:56:01,149 Behalte es für mich. 419 00:57:04,713 --> 00:57:06,423 Ich habe Ihren ersten Vertrag für Sie bekommen. 420 00:57:07,132 --> 00:57:10,594 Name von Lehmans. Er ist ein Stück Scheiße, dieser Typ. 421 00:57:10,677 --> 00:57:13,180 Handel mit Waffen, Waffen, Drogen, Blutdiamanten. 422 00:57:14,097 --> 00:57:16,934 Wenn ihn jemand finden kann, Es ist Serra. 423 00:57:21,980 --> 00:57:23,190 Warum muss ich ihn töten? 424 00:57:23,649 --> 00:57:25,859 Lehmans ist derjenige, der mich nach Petra geführt hat. 425 00:57:26,735 --> 00:57:28,654 Und sie war nicht der verzeihende Typ. 426 00:57:29,696 --> 00:57:31,365 Es gibt noch etwas, das Sie wissen sollten. 427 00:57:32,115 --> 00:57:34,868 Er hat für die Bombe gesorgt in diesem Flugzeug sein. 428 00:57:46,546 --> 00:57:48,215 - Ja. - Hallo, Marc? 429 00:57:48,298 --> 00:57:49,299 Wer ist das? 430 00:57:49,383 --> 00:57:51,051 Du musst es finden Eric Lehmans für mich. 431 00:57:52,135 --> 00:57:53,720 Eric Lehmans, nicht wahr? 432 00:57:54,346 --> 00:57:55,722 Noch nie von ihm gehört. 433 00:57:56,139 --> 00:57:58,767 Was ist mit Petra Reuter? Hast du von ihr gehört? 434 00:57:59,977 --> 00:58:01,812 Jetzt habe ich definitiv kein Interesse. 435 00:58:02,354 --> 00:58:05,148 Aber ich werde dir etwas sagen. Sie können dieses kostenlos erhalten. 436 00:58:05,232 --> 00:58:07,234 Petra Reuter ist tot. 437 00:58:07,985 --> 00:58:09,569 Das verstehe ich oft. 438 00:58:10,696 --> 00:58:12,656 Wer auch immer du bist, Du bist nicht sie. 439 00:58:13,615 --> 00:58:15,367 Kannst du ihn finden oder nicht? 440 00:58:15,659 --> 00:58:16,660 Lass mich... 441 00:58:17,661 --> 00:58:18,745 Lass mich darüber nachdenken. 442 00:58:18,829 --> 00:58:21,289 Sicher. Warum rufst du mich nicht an? wenn Sie Ihren Espresso ausgetrunken haben. 443 00:58:24,793 --> 00:58:26,545 Warum suchen Sie nach Lehmans? 444 00:58:28,130 --> 00:58:29,131 Was? 445 00:58:29,214 --> 00:58:30,882 Warum suchen Sie nach Lehmans? 446 00:58:31,842 --> 00:58:32,843 Egal. 447 00:58:32,926 --> 00:58:35,012 Wenn Sie nicht wissen, warum, Ich verschwende meine Zeit. 448 00:58:35,095 --> 00:58:36,346 Warten Sie eine Sekunde. 449 00:58:37,848 --> 00:58:40,434 - Wie viel? - Wie viel was? 450 00:58:41,685 --> 00:58:44,146 - Wie viel wird es kosten? - Ich gebe dir Bescheid. 451 00:58:44,229 --> 00:58:46,273 - Rufen Sie mich unter dieser Nummer an. - Nein. 452 00:58:46,356 --> 00:58:48,525 Wir treffen uns morgen. Von Angesicht zu Angesicht. 453 00:58:48,608 --> 00:58:50,944 - Okay, wo? - Ich werde dir eine SMS schicken. 454 00:59:25,562 --> 00:59:27,439 Ich habe dich immer für eine Blondine gehalten. 455 00:59:29,483 --> 00:59:30,650 Hast du ihn gefunden oder nicht? 456 00:59:31,693 --> 00:59:33,737 Die Gebühr beträgt 200.000 Euro. 457 00:59:35,405 --> 00:59:36,740 Darin ist eine Risikoprämie enthalten. 458 00:59:36,823 --> 00:59:38,176 Du musst eine geringe Meinung von mir haben. 459 00:59:38,200 --> 00:59:40,035 Das habe ich nicht Gibt es schon eine Meinung über dich? 460 00:59:40,118 --> 00:59:41,953 Zahlbar per Überweisung, kein Bargeld. 461 00:59:44,915 --> 00:59:45,916 Das funktioniert bei mir. 462 00:59:54,091 --> 00:59:56,718 Lehmans verfügt über einen Lufttransport Unternehmen mit Sitz in Belgrad, 463 00:59:56,802 --> 00:59:58,470 aber er hält Abstand. 464 00:59:58,553 --> 01:00:00,514 Er hat seinen Namen geändert und lebt allein 465 01:00:00,597 --> 01:00:03,683 in Tanger, in seiner Wohnung und geht selten aus. 466 01:00:03,767 --> 01:00:05,143 Viel Spaß. 467 01:01:17,966 --> 01:01:19,467 Wer hat dich geschickt? 468 01:01:25,182 --> 01:01:27,350 Deine Gliederung ist mir unklar. 469 01:01:32,814 --> 01:01:34,900 Aber du riechst wie eine Frau. 470 01:01:37,152 --> 01:01:38,778 Es ist Petra Reuter. 471 01:01:54,002 --> 01:01:55,462 Wenn es so wäre, wäre ich schon tot. 472 01:01:55,545 --> 01:01:56,922 Du bist. 473 01:01:57,005 --> 01:02:00,008 Petra hatte einen Grund, mich zu töten. Was gehört dir? 474 01:02:01,092 --> 01:02:02,093 Bleib. 475 01:02:03,762 --> 01:02:04,971 Vor drei Jahren. 476 01:02:09,226 --> 01:02:10,810 Flug 147. 477 01:03:03,363 --> 01:03:05,031 Nein, geh weg von mir! 478 01:05:46,484 --> 01:05:47,485 Hey. 479 01:05:48,862 --> 01:05:49,863 Hey. 480 01:05:51,072 --> 01:05:52,198 Hallo du! 481 01:05:56,995 --> 01:05:57,996 Zurück! 482 01:05:59,873 --> 01:06:00,874 Komm verdammt noch mal zurück. 483 01:06:02,167 --> 01:06:03,168 Fairuz! 484 01:06:03,918 --> 01:06:06,087 Geh auf die Knie. Geh auf die Knie! 485 01:06:11,342 --> 01:06:12,510 Hey! 486 01:06:13,136 --> 01:06:14,137 Hey! 487 01:06:38,828 --> 01:06:39,954 Gehen! 488 01:06:41,164 --> 01:06:42,290 Scheiße. 489 01:06:42,373 --> 01:06:43,500 Gehen! 490 01:06:47,712 --> 01:06:49,547 Bewegen! Verdammt, raus! 491 01:07:51,401 --> 01:07:52,860 Nein. Scheiße! 492 01:08:00,827 --> 01:08:02,161 Scheiße. Scheiße. Scheiße! 493 01:08:17,218 --> 01:08:18,219 Scheiße! 494 01:09:21,949 --> 01:09:24,702 Du hast Tanger wirklich geprägt. 495 01:09:24,786 --> 01:09:26,537 Du hast mir nie von seinem Schutz erzählt. 496 01:09:26,621 --> 01:09:28,915 Lehmans hat sich zu viele Feinde gemacht sie nicht zu haben. 497 01:09:29,749 --> 01:09:32,251 Ich bin überrascht Das wusstest du nicht... Petra. 498 01:09:33,711 --> 01:09:35,630 - Ich habe einen Vorschlag für Sie. - Was? 499 01:09:36,089 --> 01:09:38,466 Ein amerikanischer Finanzier namens Leon Giler. 500 01:09:38,549 --> 01:09:41,177 Gegen ihn wird ermittelt durch die Behörden in den USA. 501 01:09:42,011 --> 01:09:44,681 Mein Mandant befürchtet, dass er es könnte in Versuchung geraten, einen Deal abzuschließen, 502 01:09:44,764 --> 01:09:46,557 rette seine eigene Haut. 503 01:09:47,308 --> 01:09:48,601 Warum wird gegen ihn ermittelt? 504 01:09:49,268 --> 01:09:51,813 Er wurde gierig mit dem Geld anderer Leute. 505 01:09:51,896 --> 01:09:53,690 Und es ist zeitkritisch, fürchte ich. 506 01:09:55,900 --> 01:09:57,735 Wenn Sie mehr Zeit benötigen darüber nachzudenken, 507 01:09:57,819 --> 01:09:59,153 wir können uns später wiedersehen. 508 01:09:59,237 --> 01:10:00,363 Wenn Sie in der Nähe sind. 509 01:10:01,614 --> 01:10:03,282 Natürlich rein geschäftlich. 510 01:10:11,165 --> 01:10:12,709 Was soll es sonst sein? 511 01:10:21,509 --> 01:10:22,510 Was ist los? 512 01:10:22,593 --> 01:10:24,273 Es ist Serra, Er möchte, dass ich einen Vertrag annehme. 513 01:10:24,345 --> 01:10:27,390 Irgendein Geschäftsmann in New York namens Leon Giler? 514 01:10:27,473 --> 01:10:28,766 Nehmen Sie den Vertrag an. 515 01:10:28,850 --> 01:10:32,103 Giler wird verdächtigt Finanzielle Geschäfte mit U17. 516 01:10:32,186 --> 01:10:36,149 Es wird angenommen, dass er die Zelle finanziert hat das brachte das Flugzeug zum Absturz. 517 01:10:36,232 --> 01:10:38,443 Noch etwas. Serra. 518 01:10:38,526 --> 01:10:40,570 Wenn es ums Geld geht, mach es weh. 519 01:10:40,653 --> 01:10:42,405 Petra hat es immer getan. 520 01:10:45,575 --> 01:10:47,243 Ich mache es für zwei Millionen Bargeld. 521 01:10:47,326 --> 01:10:48,953 - Du machst mich fertig. - Nein. 522 01:10:51,122 --> 01:10:52,623 Ich stelle mir vor, für welches Problem auch immer 523 01:10:52,707 --> 01:10:54,643 Ihr Kunde hat mit Giler, das wird sich billig anfühlen. 524 01:10:54,667 --> 01:10:59,297 Und dann schulde ich dir immer noch 200.000 dafür, dass du mir Lehmans gefunden hast, also... 525 01:10:59,380 --> 01:11:01,257 Es sind wirklich nur 1,8 plus Kosten. 526 01:11:01,340 --> 01:11:03,217 Das ist überhaupt nicht vernünftig. 527 01:11:03,301 --> 01:11:05,970 Nun, das ist kein vernünftiges Geschäft, ist es? 528 01:11:11,100 --> 01:11:14,353 Also, wo genau warst du? in den letzten Jahren? 529 01:11:14,437 --> 01:11:16,481 Du bist der Informationsvermittler, Marc. 530 01:11:24,280 --> 01:11:25,948 - Was? - Ich weiß nicht. 531 01:11:26,657 --> 01:11:28,777 Du bist viel menschlicher als ich gedacht hätte, Petra. 532 01:11:29,494 --> 01:11:30,870 Dann ist es eine gute Tarnung. 533 01:11:31,788 --> 01:11:32,789 Ja, das ist es. 534 01:11:33,915 --> 01:11:38,085 Also, was ist deine Geschichte? Du kommst doch aus München, oder? 535 01:11:38,169 --> 01:11:40,505 Ich glaube, du weißt, dass ich aus Berlin komme. 536 01:11:40,588 --> 01:11:42,673 Berlin, das stimmt. Mein Fehler. 537 01:11:42,757 --> 01:11:45,301 Es ist nur so, dass du nicht sprichst mit einer Spur deutschen Akzents. 538 01:11:48,221 --> 01:11:51,015 - Wie lange wohnen Sie schon hier? - Ungefähr sechs Jahre jetzt. 539 01:11:51,098 --> 01:11:52,517 Seit Sie die CIA verlassen haben? 540 01:11:57,230 --> 01:11:59,106 Wissen Sie, es gibt viele Leute 541 01:11:59,190 --> 01:12:00,775 die denken, dass du tot bist, 542 01:12:00,858 --> 01:12:02,944 Wer würde gerne wissen, dass du es nicht bist. 543 01:12:03,027 --> 01:12:04,654 Warum nicht einfach verschwinden? 544 01:12:07,865 --> 01:12:09,325 Wir sind, was wir sind. 545 01:12:11,828 --> 01:12:13,079 Rechts? 546 01:12:18,751 --> 01:12:21,420 Giler. Eine Million Dollar. 547 01:12:21,504 --> 01:12:23,047 Der Preis beträgt zwei Millionen. 548 01:12:57,915 --> 01:12:59,500 Warum hast du Petra getötet? 549 01:13:05,047 --> 01:13:07,466 Sie hat einen MI6 ermordet Kollege von mir. 550 01:13:10,303 --> 01:13:12,722 Ich befand mich in einer Position den Gefallen erwidern. 551 01:13:15,558 --> 01:13:17,393 Was war also das Problem? 552 01:13:17,476 --> 01:13:19,145 Mir wurde befohlen, zurückzutreten. 553 01:13:19,979 --> 01:13:21,022 Ich habe es trotzdem getan. 554 01:13:21,105 --> 01:13:23,065 Der MI6 hat Ihnen befohlen, zurückzutreten? 555 01:13:27,403 --> 01:13:28,404 Nein. 556 01:13:28,905 --> 01:13:30,156 CIA. 557 01:13:32,408 --> 01:13:35,912 Die CIA hat Petra angeheuert U17 aufzuspüren und zu töten. 558 01:13:37,413 --> 01:13:39,248 Wie auch immer, ich habe sie erschossen. 559 01:13:40,416 --> 01:13:43,961 Die CIA war sehr verärgert, Der MI6 musste etwas unternehmen. 560 01:13:48,633 --> 01:13:51,385 Petra sollte U17 töten 561 01:13:52,219 --> 01:13:54,555 vor meiner Familie Flugzeug ist abgestürzt. 562 01:13:56,057 --> 01:13:57,683 Deshalb bin ich hier. 563 01:13:57,767 --> 01:13:59,977 Um die Mission zu beenden Du hast es vermasselt. 564 01:14:01,812 --> 01:14:04,815 War Ihre Frau die MI6-Kollegin? 565 01:14:11,906 --> 01:14:13,574 Bedauern Sie es dann? 566 01:14:14,992 --> 01:14:16,577 Du hast mir Rache gesagt lohnt sich nie. 567 01:14:16,661 --> 01:14:19,246 Also ich frage Sie: Bedauern Sie es? 568 01:14:47,400 --> 01:14:49,110 Gilers Sicherheitsvorkehrungen sind streng. 569 01:14:49,193 --> 01:14:50,486 Keine Waffe wird durchkommen, 570 01:14:50,569 --> 01:14:52,214 - nicht so, wie du vorgehst. - Welches ist wie? 571 01:14:52,238 --> 01:14:54,240 Er besitzt ein Penthouse im Central Park West. 572 01:14:54,323 --> 01:14:55,700 Nicht sein Familienheim. 573 01:14:55,783 --> 01:14:57,785 - Eine Geliebte? - Callgirls. 574 01:14:59,495 --> 01:15:02,456 Vergasen Sie ihn zuerst. Direkt ins Gesicht, okay? 575 01:15:02,540 --> 01:15:03,624 Hörst du zu? 576 01:15:03,708 --> 01:15:04,792 Wenn er untergeht, 577 01:15:06,210 --> 01:15:07,545 schnitt ihm die Kehle durch. 578 01:15:07,628 --> 01:15:10,256 Du gehst tief rein, du gehst hart rein. Ohr an Ohr. 579 01:15:10,881 --> 01:15:11,882 Vergase ihn zuerst, 580 01:15:12,383 --> 01:15:14,593 sonst schaffst du es nicht. Und warte, bis du ausgezogen bist. 581 01:15:16,721 --> 01:15:19,140 - Du hast eine bessere Idee? - Ich habe kein schlechteres. 582 01:15:19,223 --> 01:15:20,583 Du musst rausgehen, nicht rausrennen, 583 01:15:20,641 --> 01:15:22,268 Und das kann man nicht blutüberströmt machen. 584 01:15:25,980 --> 01:15:27,523 - Geht es dir gut? - Warum sollte ich nicht sein? 585 01:15:33,821 --> 01:15:36,032 Ich hätte nie gedacht, dass du so weit kommst. 586 01:15:53,591 --> 01:15:54,717 Penthouse. 587 01:15:58,387 --> 01:16:01,140 Einen Moment. Jungs? 588 01:16:03,726 --> 01:16:05,061 Das nehme ich. 589 01:16:10,232 --> 01:16:11,317 Hände aus. 590 01:16:15,988 --> 01:16:16,989 „Salbadal…“ 591 01:16:17,073 --> 01:16:19,033 Salbutamol. Ich bin Asthmatiker. 592 01:16:20,493 --> 01:16:22,203 All das schwere Atmen? 593 01:16:23,871 --> 01:16:25,247 Show Time. 594 01:16:38,719 --> 01:16:40,471 Er ist einfach so ein kleinlicher Mistkerl. 595 01:16:40,554 --> 01:16:41,555 Nein, nein, nein. 596 01:16:41,806 --> 01:16:43,349 Nein, Terry. Nein, nein. 597 01:16:43,682 --> 01:16:45,851 Du sagst es ihm Es ist mir scheißegal. 598 01:16:46,977 --> 01:16:49,605 Ich ziehe einfach den verdammten Stecker. Ich ziehe sofort den Stecker. 599 01:16:49,688 --> 01:16:53,317 Nein, nein, sag ihm, was ich gesagt habe das erste Mal. Festhalten. 600 01:16:53,400 --> 01:16:55,319 - Wer zum Teufel bist du? - Lisa. 601 01:16:56,237 --> 01:16:57,404 - WHO? - Lisa. 602 01:16:57,488 --> 01:16:59,448 - Where the fuck is Madeleine? - Sie ist krank. 603 01:17:00,658 --> 01:17:02,076 Sie ist krank? 604 01:17:03,410 --> 01:17:05,388 - Das hat mir niemand gesagt. - Es tut mir leid, gibt es ein Problem? 605 01:17:05,412 --> 01:17:06,789 Ja, ein verdammt großes Problem. 606 01:17:06,872 --> 01:17:08,225 Nicht weniger als verdammte vierzig Zoll. 607 01:17:08,249 --> 01:17:09,458 They should know that by now. 608 01:17:09,542 --> 01:17:12,461 Was bist du, maximal 36? 609 01:17:12,545 --> 01:17:14,880 Ich kann mit dieser Scheiße nicht arbeiten, komm schon! 610 01:17:14,964 --> 01:17:17,174 - Es wurde noch nie gemacht. - Es wurde viel getan. 611 01:17:18,634 --> 01:17:20,511 Du machst den ganzen Mist, den Maddie macht? 612 01:17:20,594 --> 01:17:22,638 - Mit ihren Titten und allem? - Ich kann noch viel mehr tun. 613 01:17:22,721 --> 01:17:24,557 - Ja? - Ich denke, Sie werden überrascht sein 614 01:17:24,640 --> 01:17:26,100 durch das, was ich für dich tue. 615 01:17:30,479 --> 01:17:32,106 Alles klar, Ich schätze, es ist mein Glückstag. 616 01:17:32,189 --> 01:17:33,482 Wo ist das Badezimmer? 617 01:17:34,608 --> 01:17:35,877 - Müssen Sie die Toilette benutzen? - Ja. 618 01:17:35,901 --> 01:17:36,902 Aufleuchten. 619 01:17:36,986 --> 01:17:38,130 Es ist direkt hinter dir, es ist auf der linken Seite. 620 01:17:38,154 --> 01:17:40,739 Machen Sie es schnell. Ich muss in einer Stunde Tokio anrufen. 621 01:18:18,027 --> 01:18:20,821 Was zum Teufel machst du da drin? Lass uns gehen! 622 01:18:23,782 --> 01:18:25,382 Was machst du da drin, Aschenputtel? 623 01:18:34,084 --> 01:18:35,836 Leg deinen Kopf auf meinen Schwanz. 624 01:18:35,920 --> 01:18:36,921 Kopf nach unten. 625 01:18:42,009 --> 01:18:43,177 Schließe deine Augen. 626 01:18:50,226 --> 01:18:52,311 Bitte nicht. Bitte nicht. 627 01:18:54,396 --> 01:18:55,648 Töte mich nicht. Töte mich nicht. 628 01:18:55,731 --> 01:18:57,608 Töte mich bitte nicht. Ich habe Kinder. 629 01:18:57,691 --> 01:19:00,277 Ein kleines Mädchen. Sie ist erst neun Jahre alt. 630 01:19:30,683 --> 01:19:32,434 Ich konnte nicht. 631 01:19:33,394 --> 01:19:34,603 Ich konnte es einfach nicht. 632 01:19:59,837 --> 01:20:02,089 NYPD-Quellen haben dies jetzt bestätigt 633 01:20:02,172 --> 01:20:04,383 die Identitäten der vier Todesopfer 634 01:20:04,466 --> 01:20:06,760 bei der Autoexplosion heute Nachmittag. 635 01:20:06,844 --> 01:20:09,346 Leon Giler, sein Chauffeur Adam Ross, 636 01:20:09,430 --> 01:20:10,889 und Gilers zwei Kinder: 637 01:20:10,973 --> 01:20:13,934 Michael, elf Jahre alt, und Melissa, neun Jahre alt. 638 01:21:16,538 --> 01:21:18,749 Das war nicht Plan A. Du warst. 639 01:21:21,835 --> 01:21:24,088 Ich sah, wie die Zielperson in das Fahrzeug stieg. 640 01:21:24,171 --> 01:21:26,006 Ich kannte die Kinder nicht waren da drin. 641 01:21:26,673 --> 01:21:29,093 Damit muss ich leben für den Rest meines Lebens. 642 01:21:38,394 --> 01:21:39,436 Wohin gehst du? 643 01:21:42,564 --> 01:21:43,899 Weg von dir. 644 01:22:05,879 --> 01:22:07,005 Stephanie. 645 01:22:08,507 --> 01:22:10,134 Stephanie, bist du da? 646 01:22:10,843 --> 01:22:14,763 Sehen Sie, diese Bombe von Reza Auf dem Weg zur U17, 647 01:22:15,681 --> 01:22:17,992 Es gibt immer noch keine Informationen auf das Ziel oder den Ort... 648 01:22:18,016 --> 01:22:19,518 Ich habe meinen eigenen Plan, Boyd. 649 01:22:20,436 --> 01:22:21,979 Ich werde das auf meine Art machen. 650 01:23:30,464 --> 01:23:31,798 Was ist passiert? 651 01:23:33,592 --> 01:23:35,969 Ich weiß nicht, ob ich der sein kann, der ich vorher war. 652 01:23:59,660 --> 01:24:01,411 Du brauchst etwas Schlaf. 653 01:24:46,290 --> 01:24:48,417 Warum hast du die CIA verlassen, Marc? 654 01:24:49,960 --> 01:24:51,253 Okay. 655 01:24:51,795 --> 01:24:53,297 Die Dinge, die sie von mir verlangten 656 01:24:53,380 --> 01:24:55,340 ging weit über die Pflicht hinaus. 657 01:24:55,424 --> 01:24:56,633 Das macht man einmal, 658 01:24:56,717 --> 01:24:58,357 Du weißt, dass es falsch ist, aber du kommst darüber hinweg. 659 01:24:59,344 --> 01:25:01,513 Und so machst du es noch einmal. 660 01:25:01,597 --> 01:25:03,849 Und noch einmal. Und noch einmal. 661 01:25:04,016 --> 01:25:08,270 Bis man irgendwann überhaupt nichts mehr spürt. 662 01:25:10,439 --> 01:25:12,524 Deshalb machen Sie das also jetzt? 663 01:25:12,608 --> 01:25:14,568 Ich war alleine unterwegs und ich hatte nur eine Fähigkeit 664 01:25:14,651 --> 01:25:16,945 Das hatte irgendeinen Wert, also habe ich es ausgenutzt. 665 01:25:17,821 --> 01:25:20,574 Dann lag es daran, dass ich es musste. Jetzt ist es... 666 01:25:21,241 --> 01:25:23,201 Es ist genau das, was ich tue. 667 01:25:25,746 --> 01:25:27,164 Sind Sie glücklich? 668 01:25:28,498 --> 01:25:29,833 Bist du? 669 01:25:33,086 --> 01:25:34,838 Wenn du es mir gesagt hättest, als ich fünfzehn war 670 01:25:34,921 --> 01:25:36,757 hier wäre ich jetzt... 671 01:25:39,092 --> 01:25:41,094 Ich kann es mir gar nicht vorstellen wie ich reagiert hätte, 672 01:25:41,178 --> 01:25:42,679 abgesehen davon, wütend zu sein. 673 01:25:42,763 --> 01:25:44,931 Wütender Teenager, oder? 674 01:25:45,015 --> 01:25:47,267 Mit der ganzen Welt. Ständig. 675 01:25:59,321 --> 01:26:00,656 Ich bin sicher. 676 01:26:39,319 --> 01:26:41,405 - Hey. - Was ist das? 677 01:26:41,488 --> 01:26:45,242 U17 ist derjenige, der Serra engagiert hat sich um Giler zu kümmern. 678 01:26:46,910 --> 01:26:49,496 - Stephanie? - Wie haben Sie es herausgefunden? 679 01:26:49,579 --> 01:26:51,015 Ja, darüber machen Sie sich im Moment keine Sorgen. 680 01:26:51,039 --> 01:26:52,541 - Hören Sie einfach zu. - Hey... 681 01:26:53,333 --> 01:26:54,835 Wer hat dir das erzählt? 682 01:26:54,918 --> 01:26:57,087 Was Sie wissen müssen ist, dass U17 jetzt ausscheidet 683 01:26:57,170 --> 01:26:58,755 alle Verbindungen zu ihm. 684 01:26:59,589 --> 01:27:01,925 Serra ist also eindeutig der Nächste. 685 01:27:02,759 --> 01:27:04,010 Und Sie auch. 686 01:27:07,347 --> 01:27:08,515 Ich habe einen anderen Vertrag. 687 01:27:11,935 --> 01:27:13,520 - Wer? - U17. 688 01:27:14,938 --> 01:27:16,606 - Wer ist der Kunde? - Du bist. 689 01:27:17,941 --> 01:27:21,319 Ich habe gerade herausgefunden, dass U17 dich benutzt hat um Giler auszuschalten. 690 01:27:21,695 --> 01:27:23,113 Das bedeutet, dass Sie der Nächste sind. 691 01:27:25,157 --> 01:27:26,158 Was wissen Sie also? 692 01:27:29,077 --> 01:27:30,787 Rechts. Wir sprechen später. 693 01:27:41,006 --> 01:27:42,758 Die U17 wird in Marseille sein. 694 01:27:45,677 --> 01:27:46,762 Wann? 695 01:27:50,015 --> 01:27:52,684 Bei einem Friedensmarsch. Er stellt ein Gerät her. 696 01:27:52,768 --> 01:27:54,770 - Wer ist? - U17. 697 01:27:56,938 --> 01:27:58,482 Er ist nicht einmal ein Gläubiger. 698 01:27:59,316 --> 01:28:00,776 Er hat überhaupt keinen Glauben. 699 01:28:01,610 --> 01:28:03,820 Alles, was er tut, tut er aus Profitgründen. 700 01:28:05,155 --> 01:28:07,407 Nicht für den Propheten. 701 01:28:07,491 --> 01:28:08,950 Kennst du seinen Namen? 702 01:28:09,034 --> 01:28:10,160 Mohammed Reza. 703 01:28:10,827 --> 01:28:13,413 - Er ist ein Bombenbauer. - Ich weiß, wer Reza ist. 704 01:28:13,497 --> 01:28:14,915 Ich dachte immer, das sei alles, was er war. 705 01:28:15,582 --> 01:28:17,342 Wir haben es nicht gemerkt dass er beides hätte sein können. 706 01:28:28,512 --> 01:28:29,846 Bist du sicher, dass er es ist? 707 01:28:31,264 --> 01:28:32,450 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 708 01:28:32,474 --> 01:28:33,642 Ich bin sicher. 709 01:28:33,725 --> 01:28:35,769 - Denn wenn etwas geht... - Ich bin sicher. 710 01:31:19,808 --> 01:31:20,976 Warum nicht das Telefon benutzen? 711 01:31:21,059 --> 01:31:22,394 Du brauchst das Telefon einfach nicht. 712 01:31:22,477 --> 01:31:23,603 Du brauchst es einfach nicht. 713 01:33:26,935 --> 01:33:28,019 Scheiße. 714 01:33:28,103 --> 01:33:29,104 Scheiße. 715 01:33:30,188 --> 01:33:31,189 Scheiße. 716 01:34:10,270 --> 01:34:11,646 Wo ist der Zünder? 717 01:34:13,231 --> 01:34:14,399 Reza... 718 01:34:15,150 --> 01:34:17,026 Ich werde dich erschießen durch die verdammte Wirbelsäule. 719 01:34:17,110 --> 01:34:18,319 Wo ist der Zünder? 720 01:34:18,403 --> 01:34:20,113 Wenn du mich erschießt, sterben alle. 721 01:35:50,870 --> 01:35:51,955 Wer bist du? 722 01:35:57,460 --> 01:35:58,962 Du hast meine Familie getötet. 723 01:36:02,131 --> 01:36:05,051 Serra hat dich geschickt. Er wird dich auch töten. 724 01:36:05,802 --> 01:36:06,803 Ich weiß. 725 01:36:14,227 --> 01:36:15,228 Gehen. 726 01:36:19,190 --> 01:36:20,191 Gehen! 727 01:38:16,599 --> 01:38:19,060 Nun, sag mir einfach Bescheid wenn man es genau weiß... 728 01:38:19,143 --> 01:38:20,311 Ja. Rufen Sie zurück. 729 01:38:25,566 --> 01:38:27,693 - Hey. - Ich muss dir etwas sagen. 730 01:38:28,194 --> 01:38:30,196 Ich habe meine Familie vor drei Jahren verloren. 731 01:38:42,708 --> 01:38:43,876 Sie wurden getötet... 732 01:38:46,504 --> 01:38:48,923 auf dem Flug, der explodierte über dem Atlantik. 733 01:38:52,135 --> 01:38:53,428 Flug 147. 734 01:39:04,480 --> 01:39:05,481 Was war das? 735 01:39:07,400 --> 01:39:08,568 Du weißt, was es war. 736 01:39:10,027 --> 01:39:11,307 Ich sterbe seit drei Jahren. 737 01:39:13,197 --> 01:39:14,615 Bei Ihnen dauert es ein paar Minuten. 738 01:39:20,204 --> 01:39:21,247 Wie fühlt es sich an? 739 01:39:23,666 --> 01:39:24,667 Wie fühlt es sich an? 740 01:39:28,254 --> 01:39:30,381 Du hättest mir nicht sagen sollen, dass Reza U17 ist. 741 01:39:30,465 --> 01:39:32,049 Er ist ein verdammter Niemand. 742 01:39:33,593 --> 01:39:35,970 Ich werde geschickt, um die Verbindungen der U17 zu zerstören. 743 01:39:38,723 --> 01:39:40,850 Da wusste ich, dass du es warst. Also... 744 01:39:42,143 --> 01:39:43,603 Das hätte man wahrscheinlich nicht tun sollen. 745 01:39:47,398 --> 01:39:50,109 Du dachtest, ich würde es nicht tun willst du es glauben? 746 01:39:53,404 --> 01:39:55,781 Wir haben beide nur so getan jemand anderes sein. 747 01:40:05,082 --> 01:40:06,918 Ich habe es verdammt nochmal besser gemacht. 748 01:41:20,157 --> 01:41:21,367 Es ist niemand mehr übrig. 749 01:41:44,682 --> 01:41:45,683 Stephanie? 750 01:41:49,812 --> 01:41:51,147 Sind Sie Stephanie? 751 01:42:27,850 --> 01:42:29,018 Wer auch immer du bist... 752 01:42:31,479 --> 01:42:32,480 Danke. 753 01:42:35,941 --> 01:42:36,942 Erwähne es nicht. 754 01:42:37,777 --> 01:42:38,778 Immer. 755 01:43:10,434 --> 01:43:12,228 Zurück im MI6? 756 01:43:12,311 --> 01:43:13,813 Das könnte ich sein. 757 01:43:13,896 --> 01:43:15,564 Eine scharfe Wendung. 758 01:43:19,527 --> 01:43:21,028 Petra muss verschwinden. 759 01:43:22,571 --> 01:43:23,823 Mein Name ist Stephanie. 760 01:43:42,216 --> 01:43:43,884 Ich hoffe, dass ich dich nie wieder sehe. 761 01:43:47,263 --> 01:43:48,264 Tust du?